2013年4月22日星期一

奧運禮儀英語篇(一)|翻譯

奧運禮儀英語篇(一)

1. What's the “first custom” in the international society?

  被國際社會公認的“第一禮俗”是什麼,韓語口譯

  “Lady first”.女士優先。

  2. What is the “Three A” principle in social communications? 社交中的“三A原則”指的是什麼?

  Accept, Appreciate, Admire接受對方,重視欣賞對方,醫學翻譯,讚美敬佩對方。

  3. What does TOP mean in the international etiquette? 在國際禮儀中,TOP指的是哪三個原則?

  Time, Objective and Place 時間,目的, 地點。

  4. When you are talking with people from western countries, eight topics should be avoided. What are they? 和西方人交談時,應避免哪八個話題?

  Age, marital status, salary, experience, address, personal life, religious belief, politics, and opinions about other people.年齡,婚否,收入,經歷,住址,個人生活,宗教信仰,政治見解,以及對他人的看法。

  5. Which three words are the most common ones in social life? 哪三個詞在社交場合最常用?

  Thanks, Excuse me (sorry), Please. 謝謝,對不起,請。

  6. What are the requirements for appearance in social communication occasions? 社交場合的儀容要求是什麼?

  Natural, Harmonious, Beautiful自然,和諧,美觀。

  7. Could you tell us the general rules for greetings? 打招呼緻意的一般規則是什麼?

  * Gentlemen say hello first to ladies. 男性先向女性緻意。

  * Young men say hello first to elderly men. 年輕者先向年長者緻意。

  * The employees say hello to the employers.下級應向上級緻意。

  8. How would you ask the way politely? 怎樣禮貌地問

Related articles:

没有评论:

发表评论